idiomART ha sido un pilar de la escena creativa de los expatriados durante muchos años. El crecimiento reciente ha obligado a tomar una decisión de mudarse a un local más grande para servir mejor al número creciente de artistas, eventos y talleres que llaman hogar a idiomART.
Aunque la mudanza podría parecer obvia dado sus mayores ofertas, es igualmente obvio que la nueva directora de idiomART, Sarah HB, tiene cuidado de asegurar que la esencia original de idiomART continúe en el nuevo local.
Tuvimos una charla con la carismática Sarah HB para profundizar en algunas de las preguntas clave alrededor de su próxima mudanza, qué esperar del nuevo local y sus planes de lanzamiento para el 8 de junio.
Un rápido descargo de responsabilidad - este artículo es descaradamente parcial.idiomART es un miembro del programa Tarjeta de Descuento de YapaTreeporque realmente nos gusta lo que traen a la comunidad de Cuenca. Ahora, estamos llevando esto un paso más adelante al tener nuestras oficinas ubicadas en la nueva ubicación de idiomART - pero más sobre esto después.YapaTree's Discount Card program because we really like what they bring to the Cuenca community. Now, we're taking this one step further by having our headquarters located at idiomART's new location - but more on this later.
¡Bueno! Hagámoslo.
La necesidad de un local más grande
Una sesión de jardín abarrotada en el viejo idiomART
Empacar los recuerdos creados en el idiomART "viejo" no fue una decisión fácil. En particular, alejarse del popular espacio de jardín al aire libre es difícil para algunos de los miembros de larga trayectoria de idiomART.
Para Sarah, la mudanza realmente se redujo a dos problemas centrales:
1. Más espacio
Sarah nos dijo: "Desde que tomé la dirección en agosto, he expandido la programación. Y simplemente hemos llegado a un punto donde había demasiadas actividades sucediendo a la vez o no había suficiente espacio para las cosas que estábamos haciendo.
Además, algunas de las cosas que me gustaría hacer en el espacio donde hemos estado simplemente no eran adecuadas para ello. Simplemente no funcionaba. Así que necesitaba encontrar un lugar que fuera más grande, más abierto, y que fuera mejor para las diferentes cosas que me gustaría hacer."
La ubicación más nueva ciertamente tiene mucho más espacio utilizable e incluye varias salas más grandes para talleres y otras actividades grupales. Esto debería ayudar a aliviar la congestión que a veces ocurría debido a tener eventos superpuestos (es decir, clases de español, talleres y exposiciones de arte sucediendo a la vez).
2. Ubicación céntrica
El tranvía se detiene justo al frente del nuevo idiomART
idiomART estaba previamente ubicado al este de El Centro en un área mejor conocida por comprar piezas y accesorios de autos (conocemos esta área demasiado bien...). Era simplemente un poco demasiado lejos para que algunos visitantes hicieran el esfuerzo:
"La otra razón es la ubicación. Muchas personas han hecho comentarios sobre cómo nuestro lugar anterior estaba demasiado lejos o era difícil encontrar estacionamiento.
Así que comencé a buscar en el área donde nos estamos mudando porque, en primer lugar, es una buena ubicación y también es un lugar que está como emergiendo en la escena del arte. Así que se siente como que tiene una vibra de arte moderna.
Sigue siendo muy local, pero también hay una buena diversidad de personas en el área. Así que simplemente es un lugar bien chévere. Y por supuesto, con el tranvía justo ahí, simplemente lo hace súper accesible para muchas personas."
La nueva ubicación ciertamente está mucho mejor posicionada para aquellos que viven en El Centro, Zona Rosa, Gringolandia, etc. Estar directamente en la línea del tranvía con más movimiento peatonal también debería aumentar el número de personas que entran por pura curiosidad.El Centro, Zona Rosa, Gringolandia etc. Being directly on the tram line with more foot traffic should also increase the number of walk-ins that enter out of pure curiosity.
La gran puerta de madera en la entrada estará abierta durante las horas de operación principales de idiomART:
Mar - Jue:11:00am - 3:00pm
Vie - Sab:11:00am - 5:00pm
Dom - Lun:Cerrado
Fuera de estas horas, los invitados de pintores individuales y negocios (como nuestros clientes, etc.) aún son bienvenidos a visitar, pero necesitarán organizar acceso directamente con la persona/negocio que estén visitando.
¿Qué esperar del nuevo espacio?
"Este nuevo espacio se siente como una catapulta que nos va a lanzar al próximo capítulo de idiomART"
Entrevista de Capture Joseph con Sarah HB - realizada en la nueva ubicación
Sarah describe la nueva ubicación: "El nuevo idiomART es esta hermosa casa colonial. Entrás por la puerta y simplemente podés sentir la historia en el lugar. Tiene una energía realmente bacán, una onda genial.Es abierto, es aireado, y es luminoso con techos abovedados. Simplemente se siente espacioso. Así que vamos a tener grandes espacios de galería.
It's open, it's airy, and it's light with vaulted ceilings. It just feels spacious. So we're gonna have great gallery spaces.idiomART ofrece varios espacios diferentes:
idiomART's new creative center offers several different spaces:
Gran espacio de foyer abierto al entrar. Excelente para reuniones sociales como bandas y bailes.
11 cuartos que han sido convertidos en estudios y oficinas de artistas. YapaTree comparte una de estas oficinas con Centerline.
1 sala grande que da a la calle. Será utilizada para grupos más grandes como clases de español y talleres.Spanish classes and workshops.
1 cuarto para alquilar a artistas viajeros a través de Airbnb.
La cocina está bien surtida con té y café para que los invitados simplemente disfruten el espacio y compartan con nosotros.
Hay una ausencia significativa: el jardín. Este es quizás el mayor desafío para la nueva ubicación ya que el jardín del local anterior fue pura dicha y proporcionó un telón de fondo ideal para eventos como las populares Sesiones de Domingo donde las bandas tocarían música.
Sarah es muy consciente de lo especial que era el jardín y que probablemente será extrañado por algunos miembros de la comunidad. Yo también amo un buen jardín y sí, voy a extrañar ver esos hermosos colibríes volando alrededor de la planta gigante de albahaca. Pero, también amo que esto le proporcione a idiomART la oportunidad de crear nuevos espacios verdes dentro de la casa patrimonial. Sarah ha sido muy rápida en comenzar estos espacios verdes:
"Tengo dos mujeres increíbles ayudando con los nuevos espacios verdes de idiomART. Una mujer es una diseñadora de jardines jubilada, y con su amiga, han esencialmente asumido este maravilloso proyecto de crear espacios verdes dentro de esta casa. Así que no vamos a tener el jardín como vimos en el lugar anterior con la fuente, los árboles y los colibríes, pero vamos a tener espacios verdes muy bonitos. Vivos, energéticos y realmente divertidos."
"Está cerca de muchas cosas que nos resuenan"Sarah HB sobre la nueva ubicación
La nueva ubicación no es solo más práctica para los visitantes, también está en un barrio que tiene mucho en común con la visión central de idiomART de crear una comunidad inclusiva y transcultural.
Podés encontrar lo siguiente cerca:
Restaurante El Oasis
La Casa del Alfarero
Estudio de Eduardo Segovia (maestro ceramista)
Estudio de Eduardo Cervino
Arte callejero Macondo & Suka
Parque San Sebastián (incluyendo Cafe San Sebas, Casa Azul y Cuenca Shop)Cafe San Sebas, Casa Azul & Cuenca Shop)
Mercado 3 de Noviembre
Tranvía (ambas direcciones)
"El objetivo con este lugar es simplemente continuar expandiendo lo que ya hemos estado haciendo"
El artista residente Alberto Soriano dando una presentación de pintura en vivo
No hay un cambio significativo en los tipos de eventos y talleres que idiomART ofrecerá. Realmente se trata de ofrecer más. Además, la nueva ubicación está cubierta, ¡lo que significa que ya no necesitás bailar bajo la lluvia!
"Ahora que tenemos un lugar que está bajo techo, no tenemos que pelear con el clima. Para nuestros últimos dos conciertos de sesión de jardín, llovió todo el tiempo. Estoy agradecida con las personas que vinieron y todos se divirtieron, pero solo podés hacer eso muchas veces antes de que la gente deje de venir. Así que podemos tener más conciertos."
También están considerando expandir los tipos de eventos. Sarah HB continuó: "Realmente quiero comenzar a hacer más eventos, quizás comenzar a hacer más cosas por la noche. Me encantaría obtener más poesía hablada. Podemos hacer presentaciones de danza, incluso algunos pequeños espectáculos de teatro. Hay simplemente tantas opciones de cosas que podemos hacer."
"Solo estoy realmente emocionada de ser más creativa. Estoy buscando más colaboración."
Saber que idiomART está persiguiendo activamente más colaboraciones es música para mis oídos. Probablemente hayas notado que YapaTree también ama las colaboraciones. Ya sea crear un programa de tarjeta de descuento con más de 40 negocios, trabajar en equipo con YouTubers como Capture Joseph, o simplemente ayudar a amplificar el mensaje para algunas de las organizaciones sin fines de lucro de Cuenca, simplemente amamos las iniciativas conjuntas. Creemos que somos más fuertes juntos que separados.discount card program with 40+ businesses, teaming up with YouTubers like Capture Joseph, or just helping to amplify the message for some of Cuenca's non-profits, we simply love joint initiatives. We believe we're stronger together than apart.
Naturalmente, no podemos esperar a ver qué colaboraciones adicionales está cocinando idiomART. Sarah dio algunas pistas interesantes: "Vamos a estar trabajando con PaintourArt. Van a estar haciendo sus Tullpuna Nights, cada tercer jueves del mes con Christian que también tiene un estudio de arte con nosotros."
Las ambiciones de Sarah no se limitan a las paredes de idiomART;"Realmente quiero sentarme y hablar con los diferentes centros culturales y galerías de arte en el área y descubrir cómo podemos crear una red creativa en el barrio y trabajar juntos para apoyarnos mutuamente."
También han estado expandiendo hacia más actividades culturales como su viaje reciente a Oña que fue organizado por Centerline - también con sede en idiomART. Centerline es una cooperativa que se enfoca en crear hogares y comunidades sostenibles.
"Fueron [Centerline] quienes organizaron nuestro viaje más reciente a Oña donde fuimos al Barrio San Francisco y pintamos algunos edificios con pintura de tierra."
Este no es solo un lugar para artistas
Para ser completamente honesto, nuestra mayor preocupación con respecto a mudarnos a la oficina de YapaTree al espacio colectivo de idiomART fue la expectativa autoimuesta de que no encajaríamos porque Michelle y yo no somos artistas.
Con perspectiva, esto se siente un poco tonto porque nos han hecho sentir muy bienvenidos. Si bien nunca voy a poder evocar emoción con un pincel como puede hacerlo Alberto Soriano, soy creativo a mi manera y eso es suficiente.
idiomART es un lugar para que todos disfruten y practiquen su creatividad. No hay juzgamiento dirigido a principiantes. Sos bienvenido a simplemente sentarte y leer, escuchar música, practicar tu poesía o lo que sea que te mueva. Obviamente, ten en cuenta que es un espacio compartido, pero esa es realmente tu única limitación.their creativity. There's no judgment aimed at beginners. You are welcome to just sit and read, listen to music, practice your poetry or whatever else moves you. Obviously, keep in mind that it's a shared space, but that's really your only limitation.
"Las membresías son otra forma de apoyar el arte y los artistas"
idiomART estará lanzando membresías en la apertura del 8 de junio. Sarah explica: "Aunque el arte está comenzando a crecer nuevamente, ha sufrido un golpe enorme con COVID. Para apoyar el arte y los artistas, estamos lanzando un programa de membresía con un sistema de niveles. Así que hay diferentes categorías de membresías y las personas son bienvenidas a unirse. Es un pago mensual o anual y dependiendo de la categoría de membresía en la que entres, obtenés diferentes beneficios."
"El objetivo es integrarte en la cultura local y aprender el idioma"
Clase de español con el Profesor Fausto
La escuela de español CCC que llama hogar a idiomART también ahora es capaz de expandir sus ofertas para incluir un curso de verano de un mes durante julio y agosto. Este curso se ofrece con dos opciones:
Escuela más estadía en casa:5 días de clases de español cada semana y vivirás con la familia (incluyendo comidas y excursiones de fin de semana).
Escuela más voluntariado:5 días de clases de español más voluntariado en varias organizaciones (incluyendo idiomART). Este programa también incluye excursiones de fin de semana.
Podés escuchar el entusiasmo de Sarah brillando: "Creo que será divertido para los turistas. Es una forma diferente de experimentar la cultura de Cuenca y Ecuador y obtener algo real y tangible de ello. Las personas se irán no solo con recuerdos y experiencias realmente bacanes, sino que también estarán aprendiendo el idioma y practicándolo. ¿Qué mejor manera que tener tu clase y luego ir a casa a una familia cuencana y simplemente hablar con ellos? Es bien chévere."
¿Cómo se ven los próximos 12 meses para idiomART?
Sarah HB dando las chispas en un viaje a un museo de fuegos artificiales
Sarah HB asumió la administración de idiomART alrededor de agosto de 2021. Así que, serán menos de 12 meses desde que tomó la dirección hasta que esta mudanza ocurra. Los primeros 12 meses para cualquier nuevo dueño de negocio son extremadamente desafiantes. Muchos negocios no lo logran. Pero, con la energía, el listado de actividades expandidas y el apoyo de los leales idiomARTers, solo puedo ver crecimiento y positividad para este centro creativo tan necesario.
"Creo que vamos a ver a más locales mezclándose con los expatriados."
Durante la 1ª reunión interna que tuvimos en la nueva casa de idiomART con todos los artistas residentes y otros miembros, hubo una parte de la visión de Sarah que realmente me resonó. Sarah explicó: "No quiero que el idioma sea una barrera para la participación." Demasiadas veces escucho a personas limitarse a ciertas actividades porque de la barrera del idioma real o percibida.
Podés esperar escuchar mucho Spanglish en idiomART. Los locales son muy alentados a participar en los eventos y talleres. Hay planes a largo plazo para ofrecer clases de inglés para disminuir aún más esta brecha.
Para una familia mixta ecuatoriana/expatriada como la nuestra, esta es exactamente el tipo de comunidad a la que queremos pertenecer y creo que muchos de ustedes también.
Primeros meses caóticos pero educativos
Sarah está esperando algunos dolores de crecimiento mientras todos comprenden la mudanza y la casa (que tiene más de 100 años): "Veo los primeros uno o dos meses resolviendo problemas en el nuevo lugar. Veo que tenemos una afluencia de personas simplemente entrando y saliendo por las puertas y apreciando el arte y participando."
Luego crecimiento sostenido y controlado
La recompensa por todo este esfuerzo se espera que llegue una vez que se establezcan en su nueva rutina. Pero, el plan es crecer sin perder el contacto con sus raíces y propósito. Sarah explicó: "Creo que en los próximos 12 meses, simplemente vamos a ver a idiomART continuar siendo un éxito. Y, que simplemente va a continuar creciendo sin perder esa esencia de ser un lugar donde entrás por la puerta y te sentís bienvenido. Te sentís cómodo, agarrás tu taza de café, y lo revisas.
Me gustaría ver que idiomART se convierta en un lugar donde las personas vengan y simplemente pasen tiempo. No tenés que venir a un evento para estar en idiomART. Podrías venir y pasar tiempo en los espacios verdes y traer un libro o traer un sketchbook, traer tus acuarelas, lo que sea, y simplemente pasar tiempo. Entrá por las puertas, visitá a los artistas residentes, conocelos, y miralos pintar un poco.
Así que realmente lo que veo en los próximos 12 meses es toda la base que se ha preparado para esta expansión. Simplemente vamos a verla realizarse cada vez más.
Planes de lanzamiento
"Este evento es para que las personas simplemente vengan y vean lo que el espacio tiene para ofrecer"
¿Listo para revisar la nueva casa? Tu primera oportunidad es viniendo a la jornada de puertas abiertas el 8 de junio de 6:00 - 8:00pm en C. Mariscal Lamar 14-25 y Estevez de Toral.C. Mariscal Lamar 14-25 and Estevez de Toral.
Sarah elabora: "Toda la casa va a estar abierta. Todos van a estar en su espacio.Los artistas van a estar en sus estudios.Los maestros de CCC Spanish van a estar en su aula. Creo que Martha y otra mujer van a estar haciendo un baile tradicional.. Claudia va a estar haciendo una demostración de arte en vivo de tejer un mandala, que es también un taller que está dando en junio.Vamos a tener música en vivo abajo en el piso principal de un par de músicos jóvenes; uno en el piano y el otro en la guitarra.
Así que la idea es tener una onda bacana y, pero principalmente reunirse y ver a todos. Quiero que veas el espacio. Quiero que camines por la casa, la revises, hables con las personas y veas los espacios de galería. Vamos a estar presentando a tres artistas diferentes y esto en realidad va a ser la apertura de sus exposiciones de arte también."
En la oficina de Centerline & YapaTree, vamos a estar pintando nuestros logos en la pared usando pinturas de tierra con asistencia de la misma persona que recientemente dirigió un taller similar en Oña. No vamos a estar haciendo una prueba, ¡así que realmente espero que los logos salgan bien!
Voy a dejarte con un último pensamiento de Sarah: "Una vez que entrés al edificio, primero que nada, sentís la energía. Pero luego cuando lo ves vivo con actividad, creo que las personas se van a ir pensando, vaya, hay un montón de cosas bacanas que podemos hacer juntos aquí."
Conecta con idiomART en Facebook o Instagram. Contacta a Sarah por correo electrónico idiomartcuenca@gmail.com.Facebook or Instagram. Contact Sarah via email idiomartcuenca@gmail.com.
