Primero que todo, mis felicitaciones a todos los Residentes Extranjeros en todas partes que ya terminaron y completaron sus procesos de Visa y Cédula en Ecuador (ya sea que mi oficina de abogados y yo hayamos tenido la bendición de serviros con respecto a vuestro propio camino migratorio o no). Y ahora, bienvenidos a la "fiesta después" que se conoce como la vida diaria de un Residente Ecuatoriano - sin las visitas aparentemente semanales a ministerios gubernamentales, bancos y oficinas de servicios básicos que son tan omnipresentes en prácticamente los primeros 90-180 días de todo Extranjero en Ecuador.
Dicho esto, "¿Qué si es que hay algo más" podrías preguntar que aún queda por hacerse, para así no encontrarte en un futuro "lío legal" con respecto a vos o a "tus cosas" en Ecuador. Porque, como probablemente ya sabés, o has escuchado, de cualquier cantidad de tus amigos Extranjeros, siempre hay algo más por hacer en Ecuador. ¡Es casi como si el Gobierno fuera consciente de que sin aún otra cosa más por completarse, la vida sería simplemente demasiado fácil para vos durante tu jubilación o estadía aquí en Ecuador!
Una de esas cosas es tener un Testamento Ecuatoriano. Si bien no es algo obligatorio, gracias a Dios, es realmente algo SABIO si sos un Residente Ecuatoriano con alguna cantidad de propiedad, además de solo muebles o electrodomésticos. Tener un Testamento Ecuatoriano (es decir, Última Voluntad y Testamento), es una jugada inteligente para prevenir un posible "camino de lágrimas" para tus seres queridos en casa, si mientras duelen tu partida entre su comprensible camino de lágrimas, también se ven obligados a perseguir un camino de papeleo indeseable que podría ser requerido para ser obtenido o probado por, y en nombre de, tu patrimonio ecuatoriano o tus legados destinados a tus herederos.
Si bien naturalmente las leyes en Ecuadorsiempre están cambiando, Ecuador SÍ generalmente respeta los Testamentos Ecuatorianos hechos de conformidad con las leyes particulares del momento. Por favor ten en cuenta que un Testamento de EE.UU. NO generalmente reemplaza a un Testamento Ecuatoriano, especialmente porque ciertos requisitos existen en Ecuador, en cuanto a cómo deben disponerse los bienes al fallecimiento, mientras que los Testamentos de EE.UU. por estado y estatuto a menudo son más flexibles en términos de Designaciones de Beneficiarios permitidas que la ley ecuatoriana permite, dado tu estado marital y líneas familiares.
De nuevo, si no tenés propiedad actual en Ecuador (es decir, sin cuentas bancarias, sin bienes raíces, sin intereses comerciales, etc.), entonces podés y deberías hacer clic en el botón atrás de tu teclado ahora mismo y no preocuparte por otra frase en este artículo. Pero para aquellos que SÍ tengan cualquier cantidad o tipo de propiedad, como Residentes aquí en Ecuador (además de solo muebles y electrodomésticos como se indicó en el primer párrafo arriba), esto ES DE HECHO un asunto con el que deberías familiarizarte. Tomar medidas en este asunto será de gran beneficio para tu familia que no vive en Ecuador, que probablemente no hablan español o no saben nada sobre el proceso legal ecuatoriano para la disposición de bienes a o para tus herederos legítimos al final de tu vida.
Si bien este artículo de ninguna manera pretende servir como un manual completo para extranjeros respecto al proceso de Última Voluntad y Testamento en Ecuador, tiene la intención de proporcionar una visión general de cómo un Testamento debe ser redactado aquí en Ecuador. Por lo tanto, por favor ten en cuenta que generalmente es más preferible por Notarios Ecuatorianos para TODOS los extranjeros para quienes el español es su segundo idioma y/o cuya capacidad de hablar español es mínima, hacer lo que se refiere como un "Testamento Cerrado", porque esto está hecho y escrito en tu propio idioma original del Inglés y no en español. El otro tipo de Testamento en Ecuador se llama un "Testamento Abierto", pero eso realmente ya no es una buena opción relativa para un Extranjero además los costos del Notario son menores para un "Testamento Cerrado", así que es lo mejor para el Extranjero hacer como los Notarios solicitan en esta instancia.
Con respecto a tu Testamento Ecuatoriano, necesitás cumplir con los siguientesrequisitos actualespara que sea considerado LEGAL en Ecuador. De conformidad con la ley ecuatoriana en lo que se refiere a un "Testamento Cerrado":
- Tu Testamento en la forma de un "Testamento Cerrado" debe estar escrito en una carta mecanografiada o manuscrita por vos en Inglés (nada en español), y firmado por vos en Bolígrafo Azul.
Se requieren un total de 5 Testigos que tengan RESIDENCIA ECUATORIANA o CIUDADANÍA ECUATORIANA (es decir, NO un extranjero que sea turista o miembro de la familia) para un "Testamento Cerrado".
El costo de los honorarios del Notario para el Testamento Cerrado es generalmente $0 (es decir, GRATIS) si sos un Adulto Mayor mayor de 65 años; de lo contrario, los honorarios del Notario son alrededor de $400 para cualquiera menor de 65 años.
Seguramente, hay algunas otras preocupaciones e problemas menores con respecto a poner efectivamente los puntos en las "i" y cruzar las "t", pero lo anterior proporciona una base suficiente para propósitos de la comprensión de un extranjero de los requisitos básicos para hacer un Testamento aquí en Ecuador. Por supuesto, cada situación individual siempre es única, y así una reunión en persona con tu Abogado Ecuatoriano, con respecto a tus propios hechos y circunstancias particulares, ciertamente están alineadas con una buena comprensión de planificación. Hacerlo te permitirá una administración adecuada del legado que tus años dorados aquí en Ecuador generarán, y para, el beneficio de tu familia y respectivos herederos en el futuro por venir.