He sido cuencana toda mi vida y sin embargo todavía no siento que pertenezco a este lugar. Este sentimiento ha estado conmigo la mayor parte de mi vida, en parte porque la gente siempre se burlaba de mí porque era muy alta o me hacía la vida difícil por soñar. Aunque no soy una persona aventurera, quiero vivir en el extranjero. Entonces cuando veo extranjeros, los admiro por hacer lo que yo no tengo el coraje de hacer.
Estas personas son lo que yo llamo los "bacanes". Caminan por ahí, disfrutando la vida, comiendo y descubriendo cosas nuevas. Los veo, con sus mochilas grandes y esos zapatos de trekking increíblemente caros caminando por las calles empedradas de mi ciudad. Se ventan relajados, riéndose mientras la gente local los mira como si fueran de otro planeta. Tienen su propio idioma y hacen bromas. Aunque viven acá tienen su propia comunidad y me siento como si estuviera de nuevo en la secundaria. Se sientan alrededor de mesas, riéndose, conversando, tomando una copa de vino y desearía poder hablar con ellos y ser sus amigos, ser parte de su mundo, pero la mayoría de las veces prefiero no decir nada porque estoy segura de que me van a rechazar.
Pero ha habido un par de veces en que lo he intentado. Así fue cómo salieron:
Experiencia #1:Una pareja nueva se mudó al departamento frente al mío. Como los vi con la puerta abierta, descargando sus muebles, fui con mi familia y les dije, "¡Hola, vecinos! ¡Bienvenidos! Soy Roxi y vivo al otro lado del pasillo. ¡Si necesitan algo, solo toquen!" Respuesta: "Sí, sí, gracias, chao" y luego se fueron. ¿Qué hice mal? ¿Fui demasiado amable? Todo lo que quería era ser una buena persona, tener una buena comunidad.
Experiencia #2: Este señor estaba buscando sus llaves afuera de mi edificio, con un montón de bolsas en las manos. Le dije, "Hola, déjame abrirte la puerta". Entonces me dijo, con el mejor spanglish que he escuchado, "Gracias, I'm bringing las colas for la fiesta" y solo me reí. Desde entonces nos hemos hecho amigos. Siempre me hace reír y me da consejos.
Experiencia #3:Esta señora vivía sola en el departamento de abajo. Entonces cuando la vi tratando de decirle al portero que acababa de mudarse, hice lo de siempre: "Hola, soy Roxi. Bienvenida al edificio". Entonces me dijo, "Gracias. ¿Te gustaría entrar?" Hablamos de todo, como cómo pagar los servicios y dónde comprar. Fue una tarde muy linda. Parecía muy amable pero luego un día me tocó el timbre a mitad de la noche y me pidió que usara mi secadora. Le dije, "¿Podemos hacerlo mañana? Estoy durmiendo ahora". Se rió y luego nunca volvió. Al día siguiente, escuché un montón de ruidos fuertes viniendo de abajo. Estaba preocupada, así que toqué su puerta. Sin abrir la puerta, me gritó, "¿QUÉ???". Yo dije, "¿Estás bien? ¿Podrías por favor hacer un poco menos de ruido?" Ella dijo, "Creo que talvez es un fantasma o vos estás loca". Tres meses después, tuvo que mudarse porque estaba teniendo peleas con todos en el edificio y no estaba pagando el arriendo, etc.
Entonces, ¿a dónde voy con esto?
Ustedes, o mejor dicho, vos (vos que estás leyendo esto) sois los bacanes, y la mayoría de nosotros solo queremos ser parte de vuestro mundo, sentir como si pudiéramos pertenecer a vuestras vidas. Cuando ofrecemos ayuda y nos shutean con sarcasmo o, peor aún, con una mala actitud, me hace sentir que no sois necesariamente "bacanes", sino populares y malvados, chicos que quieren ser reinas de graduación empujando a todos los demás a un lado.
Entiendo que también hay gente local mala, pero no son malos solo con ustedes. Lo hacen con todo el mundo y todos hemos sido estafados y engañados. Denlos una oportunidad. Talvez querríamos celebrar un Acción de Gracias estadounidense solo porque los admiramos o talvez solo queremos practicar inglés con ustedes y ayudarles con nuestro español. Hay un montón de nosotros que queremos aprender sobre ustedes, que queremos ser parte de vuestras vidas, ser amigos. La próxima vez, piensen en esto y denlos una oportunidad, así como nosotros les damos oportunidades a ustedes.