Crédito de la foto:Nata Luna Sans
Durante el último semestre de 2015, estudiantes de Southeast Missouri State University y de la Universidad de las Américas (UDLA) en Quito, Ecuador, se comunicaron a través de Skype con la esperanza de mejorar sus habilidades en idiomas y desarrollar amistades.
Durante un período de dos meses, los estudiantes hablaban una vez a la semana, fuera de clase, por 30 minutos. Dividían la sesión por la mitad: hablaban en español en una parte e inglés en la otra. Al principio, la conversación se enfocaba en temas ligeros como comida, música, películas, etc. Conforme las relaciones se desarrollaban más, todos se sentían más seguros y cómodos con el idioma. Eventualmente, las sesiones se hacían más largas y cubrían temas más serios comosalud, familia y eventos actuales.
Los estudiantes se sentían relajados con sus nuevos amigos. Se dieron cuenta de que era normal cometer errores, y que su compañero les ayudaría a encontrar las palabras correctas. Incluso aprendieron expresiones de jerga. Al final del programa, el dominio del otro idioma de los estudiantes había mejorado notablemente. Además, podían conversar fácilmente con estudiantes de otro país.
Por supuesto, este ejemplo es sobre un programa de estudiantes. El objetivo detrás de esta iniciativa, sin embargo, es similar al resultado deseado para personas de cualquier edad que quieran aprender un nuevo idioma para una mudanza próxima. Tales interacciones le dan vida a un idioma, y mejores habilidades de comunicación significan más confianza sobre viajar.
Sin duda, hay oportunidades en línea para conectarte con fuentes confiables para trabajar enpronunciación y comprensión. Incluso podés encontrar sitios web que te envíen correos electrónicos diarios convocabulario en español.
Incluso tener conocimientos mínimos de español antes de viajar a Ecuador te servirá bien. De hecho, tomarte el tiempo de antemano para aprender ni que sea algunas expresiones básicas es una señal de respeto para tu nuevo hogar. No podés esperar que una cultura cambie por vos, y frecuentemente los locales no estarán familiarizados con un idioma extraño.
Sin embargo, hay lugares en Ecuador en los que los locales hablan inglés con fluidez. Por ejemplo, Cuenca tiene librerías en inglés y dueños de tiendas que pueden ayudar a viajeros que no hablan español y a nuevos residentes. Además, la ciudad tiene variosdentistas que hablan inglésy doctores.
Aprender a hablar español, sin embargo, te permite integrarte más fácilmente en esta nueva cultura. Te sentirás menos como un extranjero si podés comunicarte con los locales en su propio idioma. Ciertas ciudades (incluyendo Cuenca y Quito) tienen escuelas de español u ofrecen cursos universitarios en español para extranjeros.
Obviamente, así como los estudiantes del programa, preparate para cometer errores. Muy probablemente, sin embargo, un ecuatoriano amigable podrá ayudarte con el error social y guiarte en la dirección correcta. Y un diccionario de frases en inglés/español puede ser una herramienta valiosa, especialmente durante tus primeros días en Ecuador.