Ah, hermoso, soñador, maravilloso Ecuador. En medio de todo ese paisaje encantador, fauna silvestre, montañas, playas y cultura de la cual hablar, uno también podría preguntarse: ¿qué se hace cuando "la vida acontece?", cuando ese "amable" doctor ecuatoriano que parecía serlo se convierte en una pesadilla médica?
Como abogado ecuatoriano, estoy informado de situaciones en las que la falta de competencia de los doctores resulta en diagnósticos pobres o perdidos, errores quirúrgicos o errores en la dosificación de medicamentos — algunos de los cuales, en casos extremos, pueden llevar a la parálisis o incluso a la muerte.
Naturalmente, un extranjero no puede prepararse para todo lo que podría suceder en Ecuador, pero en respuesta a tal desafío médico, un extranjero puede, de hecho, hacer algo al respecto. Existen opciones que van desde solicitar una disculpa formal del doctor responsable, hasta atención médica gratuita para la recuperación. Frecuentemente, un juez puede fallar en un caso como este dentro de seis meses, y sin necesidad de que el extranjero hable, escriba o testifique en español. El Artículo 2235 del Código Civil Ecuatoriano (que ordena la relativa simplicidad de este proceso) se aplica a los extranjeros universalmente, sin importar si el extranjero actualmente vive en Ecuador o ha elegido regresar a su país de origen, o a donde sienta que puede recibir la mejor atención médica. El plazo de prescripción para presentar una demanda de negligencia médica en Ecuador bajo el Código Civil Ecuatoriano es de cuatro años.
Para cerrar, es verdaderamente mi esperanza que al escribir este artículo, los extranjeros se animen a elegir sus doctores, dentistas y clínicas muy cuidadosamente, para que puedan recibir un "Estándar de Atención Americano" (o mejor) aquí en Ecuador. También es muy importante asegurarse de que el personal de la clínica médica o dental pueda hablar un nivel razonable de inglés para comunicarse, o que contrates un traductor, para que nada se malinterprete. Asegúrate de que el personal de la clínica no minimice ninguna pregunta que tengas sobre tu propia situación médica o dental y cualquier procedimiento que estés eligiendo que realicen. Y finalmente, si todo lo demás falla, los extranjeros como residentes o no residentes tienen todos los mismos derechos médicos que cualquier ecuatoriano nativo tiene, incluyendo poder protegerse a través de medios legales (únicamente en inglés si es necesario).